ユーザー情報を一括で編集（上書き保存）することは可能か。

可能です。
既に登録しているユーザーの情報を更新する場合は、
「CSVで一括更新」よりCSV情報を登録ください。

※登録していないユーザー（新規登録ユーザー）の場合は、
「CSVで新規登録」よりご登録ください。
登録されていないユーザーの情報がある場合には、下記のようなポップアップが表示されます。