「見つける」の検索ボックスで、コース一覧ダウンロードのファイル内に記載されているコース名で検索しても動画が見つからない。

「コース」機能にて、コースの公開設定が「非公開」となっていると検索結果に表示されません。

そのため、コースの公開設定を「公開」または「条件に合致するユーザーに公開」に変更すると「見つける」で表示することが可能です。

詳しくは、
　「コースの公開設定」
　　(https://manebi-learning-help.tayori.com/q/cshelp/detail/298765)
を参照してください。